Mahabharata Udyoga Parva – बराह्मण्यां वृषलेन तवं मत्तायां नापितेन ह

Shloka (श्लोक)

[गर्दभी]बराह्मण्यां वृषलेन तवं मत्तायां नापितेन ह
जातस तवम असि चण्डालॊ बराह्मण्यं तेन ते ऽनशत

⚡ Quick Meaning

The outcast is informed about his origins and socially imposed status.

Translations

English Translation

It is highlighted that the character has come from a mixed heritage and reflects on the nature of caste identity. The verse gently navigates the discussion of purity and its implications.

हिंदी अनुवाद

यह बताया गया है कि यह पात्र मिश्रित वंश से आया है और जाति पहचान की प्रकृति पर विचार करता है। यह श्लोक धीरे से शुद्धता और इसके प्रभाव पर चर्चा करता है।

Commentary

Context

This shloka provides a deeper look into familial lineage and the consequences of one’s birth circumstances in the social hierarchy.

Meaning

It sheds light on societal views regarding purity and how they affect individual identity and belonging.

Application

Readers are encouraged to question rigid caste beliefs and strive for an inclusive society that values individuals beyond birth status.