Shloka (श्लोक)
तत उत्थाय विदुरं पाण्डवेयाः; परत्यगृह्णन नृपते सर्व एव
तैः सत्कृतः स च तान आजमीढॊ; यथॊचितं पाण्डुपुत्रान समेयात
⚡ Quick Meaning
This shloka describes Vidura’s respectful treatment of the Pandavas upon their arrival and the recognition they receive.
📖 Translations
English Translation
Vidura rises to greet the Pandavas warmly, acknowledging their return and respecting them as sons of Pandu, exemplifying the virtues of hospitality and respect in relationships.
हिंदी अनुवाद
विदुर पांडवों का गर्मजोशी से स्वागत करते हैं, उनके लौटने को स्वीकार करते हैं और उन्हें पांडु के पुत्रों के रूप में सम्मानित करते हैं, जो संबंधों में आतिथ्य और सम्मान की सद्गुणों को प्रदर्शित करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This moment occurs as the Pandavas return from their exile, highlighting themes of loyalty and family ties amidst adversity.
🧘 Meaning
The shloka emphasizes the importance of respecting and recognizing one’s kin, especially during tough times when unity becomes crucial.
🌟 Application
This verse teaches us the value of treating others with respect, reinforcing bonds that could form a strong support network in our lives.
