Shloka (श्लोक)
कलेशैस तीव्रैर युज्यमानः सपत्नैः; कषमां कुर्वन कालम उपासते यः
सं वर्धयन सतॊकम इवाग्निम आत्मवान; स वै भुङ्क्ते पृथिवीम एक एव
⚡ Quick Meaning
This shloka discusses how one bears hardships and still thrives by industriously nurturing one’s duties.
📖 Translations
English Translation
Describing a steadfast individual’s qualities, this verse indicates that even amidst fierce conflicts and pressures, a wise person who performs their duties diligently can prosper. They are compared to a flame that grows brighter despite the challenges faced.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक दृढ़ व्यक्तित्व के गुणों का वर्णन करता है, यह दर्शाते हुए कि कठिनाइयों और दबावों के बीच भी, जो व्यक्ति अपनी ज़िम्मेदारियों का पालन करता है, वह निश्चित रूप से प्रगति कर सकता है। इसे चुनौतियों के बावजूद प्रज्वलित होने वाली अग्नि के रूप में दर्शाया गया है।
🔍 Commentary
📜 Context
In the context of the Vana Parva, this shloka reinforces the need for resilience in the face of adversity and carrying out one’s duties despite challenges.
🧘 Meaning
It signifies that courage and commitment can lead to eventual success, even in dire situations, much like a flame that thrives upon being fed.
🌟 Application
One must recognize that steadfastness and holding onto responsibility can transform adversities into strengths for personal and communal gain.
