Mahabharata Anushasana Parva – शूद्रायां ब्राह्मणाज जातॊ नित्यादेय धनः समृतः

Shloka (श्लोक)

शूद्रायां ब्राह्मणाज जातॊ नित्यादेय धनः समृतः
अल्पं वापि प्रदातव्यं शूद्र पुत्राय भारत

⚡ Quick Meaning

A Shudra born from a Brahmin must be given due wealth and even a little charity is obligatory.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that a Shudra born of a Brahmin should be guaranteed a share of property, making it clear that even minimal resources need to be shared to uphold dharma and ethical responsibilities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो शूद्र ब्राह्मण से उत्पन्न होता है, उसे धन का अधिकार प्राप्त है और यहाँ तक कि उसे थोड़े से धन का भी दान देना अनिवार्य है।

Commentary

Context

Located in the Anushasana Parva, this verse reflects the ethical expectations regarding resource distribution, transcending social barriers.

Meaning

It implies a responsibility placed on higher varnas to provide for lower varnas, reinforcing the interconnectedness of society and mutual obligations.

Application

This shloka can inform contemporary socio-economic policies to promote equitable resource distribution and community support mechanisms.