Mahabharata Udyoga Parva – अहॊ युद्धप्रतीपानि युद्धकाल उपस्थिते

Shloka (श्लोक)

अहॊ युद्धप्रतीपानि युद्धकाल उपस्थिते
पश्यसीवाप्रतीपानि किं तवां भीर भीम विन्दति

⚡ Quick Meaning

This shloka captures the impending dread and reality of war, examining the emotions involved.

Translations

English Translation

The shloka reflects on the anxiety and foreboding that come with the approach of battle. It emphasizes the emotional intensity and the visible fear in the face of conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध की निकटता के साथ आने वाली चिंता और आशंका को दर्शाता है। यह संघर्ष के सामने भावना की तीव्रता और स्पष्ट डर को उजागर करता है।

Commentary

Context

In Udyoga Parva, this verse encapsulates the turmoil and anticipation leading to the great Mahabharata war, showcasing the mental state of warriors.

Meaning

It signifies that fear and anxiety are natural responses to conflict, highlighting the psychological aspects of warfare.

Application

This teaches us how to acknowledge fear and anxiety during critical moments, enabling more grounded responses in real-life challenges.