Shloka (श्लोक)
तं दृष्ट्वा शरणं जग्मुः परजाः सर्वा विभावसुम
परणिपत्याब्रुवंश चैनम आसीनं विश्वरूपिणम
⚡ Quick Meaning
Seeing him, all beings sought refuge, bowing down before the one embodying the universe.
📖 Translations
English Translation
This verse depicts how all beings, upon witnessing Garuda, rushed to seek his protection, honoring him as an embodiment of the cosmic order. The imagery underlines the reverence held for such divine personas.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दिखाता है कि सभी जीव गरुड़ को देखकर उनकी रक्षा पाने के लिए भागे और उन्हें ब्रह्माण्ड का प्रतीक मानकर प्रणाम किया। यह चित्रण इस तरह की दिव्य व्यक्तित्वों के लिए रखी जाने वाली श्रद्धा को उजागर करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka emphasizes the impact of divine figures in the Mahabharata, showcasing Garuda’s role as a protector and savior.
🧘 Meaning
The act of seeking refuge represents the need for guidance and help during turmoil, reflecting human nature’s desire for security.
🌟 Application
This verse prompts individuals to recognize and honor forces that offer protection and stability in chaotic times, reinforcing the importance of seeking help.
