Shloka (श्लोक)
अग्ने मा तवं परवर्धिष्ठाः कच चिन नॊ न दिधक्षसि
असौ हि राशिः सुमहान समिद्धस तव सर्पति
⚡ Quick Meaning
O Agni, may you not burn us; the immensely powerful fire shall blaze fiercely.
📖 Translations
English Translation
This shloka is a prayer to Agni, expressing the fear of being consumed by his flames while acknowledging his inherent power. It highlights the dual nature of fire as both a source of energy and a potential threat.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में अग्नि से प्रार्थना की जाती है, जिसमें उसकी आग द्वारा जलने के भय को व्यक्त किया जाता है, जबकि उसकी भीतर की शक्ति को भी स्वीकार किया जाता है। यह आग की द्विआर्थिता को प्रदर्शित करता है, जो ऊर्जा का स्रोत और संभावित खतरा दोनों है।
🔍 Commentary
📜 Context
Found in the Adi Parva, this verse illustrates humanity’s complex relationship with fire, serving as a tool and a danger.
🧘 Meaning
The appeal to Agni reflects a universal plea for safe coexistence with powerful forces that can either fortify or devastate.
🌟 Application
This verse encourages mindful respect and acknowledgment of the elements in our lives, promoting harmony rather than fear.
