Mahabharata Virata Parva – अत्र चैतन महावीर्यं धनुः पार्थस्य गाण्डिवम

Shloka (श्लोक)

अत्र चैतन महावीर्यं धनुः पार्थस्य गाण्डिवम
एकं शतसहस्रेण संमितं राष्ट्रवर्धनम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the invincible Gandiva bow wielded by the heroic Arjuna.

Translations

English Translation

The shloka describes Arjuna’s mighty Gandiva bow, which is considered unparalleled and capable of sustaining the strength of a thousand warriors, highlighting its significance in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के अद्वितीय गाण्डिव धनुष का वर्णन करता है, जिसे हजार योद्धाओं की शक्ति का समर्थन करने वाला माना जाता है, और यह युद्ध भूमि में इसकी महत्वपूर्णता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights Arjuna’s readiness for battle in the Virata Parva and signifies the power of his legendary bow.

Meaning

Arjuna’s bow symbolizes not just weaponry but also the moral strength needed to fight for righteousness.

Application

This shloka can motivate individuals to harness their unique strengths in pursuit of justice and truth.