Mahabharata Udyoga Parva – यजन्ते च तरयॊ वर्णा महायज्ञैः पृथग्विधैः
Shloka (श्लोक)
यजन्ते च तरयॊ वर्णा महायज्ञैः पृथग्विधैः
युक्ताश चाधीयते शास्त्रं यदा रक्षति भूमिपः
⚡ Quick Meaning
When a king protects his subjects, different social classes perform their rituals and learn the scriptures responsibly.
Translations
English Translation
In the protective environment provided by a wise king, people from various classes engage in sacred rituals and study scriptures, thereby cultivating their spiritual and cultural practices.
हिंदी अनुवाद
एक बुद्धिमान राजा द्वारा प्रदान की गई सुरक्षा में, विभिन्न वर्ग के लोग धार्मिक अनुष्ठानों में भाग लेते हैं और शास्त्रों का अध्ययन करते हैं, जिससे वे अपनी आध्यात्मिक और सांस्कृतिक परंपराओं को विकसित करते हैं।
Commentary
Context
This verse illustrates the relationship between governance and religion, emphasizing how a supportive ruler fosters spiritual growth in society.
Meaning
The focus on varied rituals signifies the king’s role in nurturing diverse cultural expressions and encouraging learning amongst his subjects.
Application
Modern leaders can learn from this shloka to promote cultural education, encouraging people to explore and celebrate their traditions within a safe framework.
