Mahabharata Udyoga Parva – शरतॊमर नाराचैर वृष्टिमन्त इवाम्बुदाः

Shloka (श्लोक)

शरतॊमर नाराचैर वृष्टिमन्त इवाम्बुदाः
सिषिचुस ते ततः सर्वे पाञ्चालाचलम आहवे

⚡ Quick Meaning

This verse depicts the powerful impact of arrows raining down like clouds in a fierce battle.

Translations

English Translation

The verses metaphorically compare the numerous arrows shot by the warriors to rain from a cloud, illustrating the intensity and ferocity of the battle as arrows flooded the battlefield against the Panchalas.

हिंदी अनुवाद

ये श्लोक योद्धाओं द्वारा छोड़े गए बाणों की संख्या को बादलों की बारिश से तुलना करते हैं, जो युद्ध की तीव्रता और क्रूरता को दर्शाते हैं जब बाण पाण्डवों के खिलाफ युद्ध-भूमि पर बरसने लगे।

Commentary

Context

This verse emphasizes the chaos and ferocity of battle, illustrating the sheer number of arrows flying towards the Panchala forces.

Meaning

It indicates the overwhelming firepower and determination of the warriors, showcasing their crucial role in the ongoing conflict.

Application

It teaches the importance of strategic offense in warfare, underscoring how overwhelming force can lead to a greater impact in competitive situations.