“`html
Shloka (श्लोक)
परतिब्बुद्धस तु कौन्तेयः सर्वान सर्पान अपॊथयत
सारथिं चास्य दयितम अपहस्तेन जघ्निवान
⚡ Quick Meaning
Arjuna, having regained consciousness, struck down all the serpents and his beloved charioteer with his hand.
📖 Translations
English Translation
In this verse, Arjuna displays his prowess as he awakens from a stupor, realizing the danger around him. With great skill, he overcomes the serpents and eliminates threats to his charioteer, showcasing his strength and quick thinking in dire circumstances.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, अर्जुन अपनी शक्ति का प्रदर्शन करते हैं, जब वे बेहोशी से जागते हैं और अपने चारवाहे के लिए खतरे को समझते हैं। महान कौशल के साथ, वह सर्पों को परास्त करते हैं और अपने सारथी के प्रति खतरे को समाप्त करते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse comes from the Vana Parva, depicting a crucial moment where Arjuna’s awareness saves him and his allies from danger during their exile.
🧘 Meaning
The verse illustrates the awakening of Arjuna’s senses and his immediate actions to protect those he cherishes, symbolizing a conscious effort to confront challenges.
🌟 Application
In our lives, this shloka encourages us to stay vigilant and act decisively when faced with difficulties, reinforcing the importance of awareness and strength in overcoming obstacles.
