Mahabharata Karna Parva – ततॊ ऽपरेण भल्लेन भृशं तीष्क्णेन स तवरः

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽपरेण भल्लेन भृशं तीष्क्णेन स तवरः
जहार स शिरस तराणं शिरस तस्य महात्मनः

⚡ Quick Meaning

A brave warrior swiftly attacked and severed the head of a great soul.

Translations

English Translation

With great speed, the valiant warrior used a sharp arrow to sever the head of the noble one. This act demonstrated not only skill but also intense focus and determination in battle, showcasing the fierce dynamics of war.

हिंदी अनुवाद

महान आत्मा का सिर चटकाने के लिए एक तेज बाण का उपयोग करते हुए, शूरवीर ने शानदार गति से हमला किया। इस कार्य ने युद्ध के दौरान कौशल के साथ-साथ गहन ध्यान और दृढ़ता का प्रदर्शन किया, जो युद्ध के तीव्र गतिशीलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka describes a pivotal moment in the Karna Parva, highlighting the ferocity of combat and the fierce warriors within.

Meaning

The act of severing a head symbolizes a significant victory or loss in battle, reflecting upon the harsh realities of war.

Application

This shloka serves as a reminder of the harshness of life, emphasizing the need for determination and courage amidst adversity.