Shloka (श्लोक)
ते सर्व एव राजानम अभिजग्मुर युधिष्ठिरम
अभिगम्य च तत सर्वं शशंसुस तस्य दुष्कृतम
⚡ Quick Meaning
All the kings came to Yudhishthira and praised all his noble deeds.
Translations
English Translation
In this shloka, it describes how all the kings gathered around Yudhishthira. They approached him and expressed their respect, discussing his notable actions, which reflect the noble qualities he exhibited in his leadership and integrity.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में सभी राजाओं का युधिष्ठिर के चारों ओर इकट्ठा होना दर्शाया गया है। वे उनके पास आए और अपनी श्रद्धा व्यक्त की, उनके उल्लेखनीय कार्यों पर चर्चा की, जो उनके नेतृत्व और सत्यनिष्ठा की महानता को दर्शाते हैं।
Commentary
Context
This shloka appears in the Vana Parva, highlighting the respect Yudhishthira earned during their wandering. The gathering of kings signifies the unity and reverence he commanded despite adverse circumstances.
Meaning
The essence of this shloka emphasizes the importance of recognition for one’s virtuous actions. It portrays Yudhishthira as a character that instills pride in his allies and earns respect from adversaries.
Application
In our lives, this shloka reminds us that living with integrity and righteousness will eventually earn us respect and acknowledgment from others, irrespective of the challenges we face.
