Mahabharata Udyoga Parva – ततस तव आदाय दारूणि गन्धांश च विविधान बहून

Shloka (श्लोक)

ततस तव आदाय दारूणि गन्धांश च विविधान बहून
चितां चक्रुर महात्मानः पाण्डवा विदुरस तथा
युयुत्सुश चापि कौरव्यः परेक्षकास तव इतरे ऽभवन

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how the Pandavas prepared themselves for battle, gathering various resources and supporters.

Translations

English Translation

Subsequently, the noble Pandavas collected various weapons and fragrant offerings, preparing with great care. They called upon allies, and others who had once doubted their victory, showcasing their resilience and readiness to confront challenges ahead.

हिंदी अनुवाद

इसके बाद, महात्मा पांडवों ने विभिन्न हथियार और सुगंधित वस्तुएं एकत्र की, बड़ी सावधानी से तैयारी की। उन्होंने सहयोगियों को आमंत्रित किया, और जो पहले उनकी जीत पर संदेह करते थे, उन्हें भी दिखाया कि वे आगे की चुनौतियों का सामना करने के लिए तैयार हैं।

Commentary

Context

This moment highlights the strategic preparation of the Pandavas, showcasing their determination to reclaim their rights and face the adversities of battle.

Meaning

It emphasizes the proactive approach to challenges, illustrating how noble hearts gather strength and resources before confronting their destiny.

Application

This shloka encourages us to prepare diligently for our own battles, gathering necessary resources and support for success in life’s endeavors.