Mahabharata Anushasana Parva – अश्मसारमयं नूनं हृदयं मम पार्थिवाः

Shloka (श्लोक)

अश्मसारमयं नूनं हृदयं मम पार्थिवाः
अपश्यन्त्याः परियं पुत्रं यत्र दीर्यति मे ऽदय वै

⚡ Quick Meaning

My heart, made of stone, does not see my beloved son resting today.

Translations

English Translation

This shloka expresses profound sorrow, as the speaker laments that their heart, hardened like stone, is unable to recognize or feel the presence of their dear son, revealing themes of loss and emotional pain.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गहरे दुःख को व्यक्त करता है, क्योंकि वक्ता यह शिकायत करते हैं कि उनका हृदय, पत्थर की तरह कठोर, अपने प्रिय पुत्र की उपस्थिति को पहचानने या महसूस करने में असमर्थ है।

Commentary

Context

This poignant verse appears in the Anushasana Parva and highlights the emotional struggles faced by individuals amidst significant losses.

Meaning

It symbolizes the depth of grief and the emotional numbness experienced when one faces great sorrow, portraying the heart’s vulnerability.

Application

This shloka encourages us to acknowledge and express our grief openly, reminding us of the importance of emotional healing in our lives.