Mahabharata Anushasana Parva – समेतं पार्थिवं कषत्रं काशिपुर्यां सवयंवरे

Shloka (श्लोक)

समेतं पार्थिवं कषत्रं काशिपुर्यां सवयंवरे
विजित्यैक रथेनाजौ कन्यास ता यॊ जहार ह

⚡ Quick Meaning

In Kashi, after defeating the royal Kshatriya, he won the hand of the maiden.

Translations

English Translation

This shloka narrates a tale of triumph where a brave warrior defeats the local Kshatriya in Kashi, leading to the successful acquisition of a bride, signifying valor and the traditional rite of conquest in marriage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक साहसी योद्धा की जीत की कथा सुनाता है जहाँ उसने काशी में स्थानीय क्षत्रिय को हराया, जिससे वह एक दुल्हन को प्राप्त कर लेता है, जो वीरता और विवाह में विजय की पारंपरिक रीतियों का प्रतीक है।

Commentary

Context

This narrative appears in the Anushasana Parva, showcasing valor and the rites of passage related to marriage and bravery.

Meaning

It reflects the cultural significance of martial feats in securing marital alliances, highlighting themes of honor and commitment in relationships.

Application

This shloka reminds us of the importance of courage and determination, not only in personal endeavors but also in winning over challenges for the greater good.