Mahabharata Anushasana Parva – आजं गव्यं च यन मांसं मायूरं चैव वर्जयेत

Shloka (श्लोक)

आजं गव्यं च यन मांसं मायूरं चैव वर्जयेत
वर्जयेच छुष्क मांसं च तथा पर्युषितं च यत

⚡ Quick Meaning

One should refrain from eating certain meats and also avoid spoiled food for overall health.

Translations

English Translation

This shloka advises against consuming specific meats, notably that of goat and peacock, along with stale food. Such guidance aims to help individuals maintain a higher standard in food quality affecting their mental and physical health.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बकरा और मोर के मांस जैसे विशेष मांस को खाने से बचने के लिए कहता है, साथ ही बासी भोजन से भी दूर रहने की सलाह देता है। यह मार्गदर्शन इस दिशा में है कि व्यक्ति भोजन की गुणवत्ता को बेहतर बनाए रखकर अपने मानसिक और शारीरिक स्वास्थ्य को प्रभावित कर सके।

Commentary

Context

This verse is part of the ethical discourse on dietary restrictions in Anushasana Parva, promoting higher standards of living.

Meaning

The message conveys that not all meats are suitable for consumption, especially in the context of health and well-being.

Application

Individuals are inspired to be discerning in their food choices, leading to healthier and positive lifestyle practices.