Mahabharata Anushasana Parva – इदं देयम इदं देयम इतीयं शरुतिचॊदना

Shloka (श्लोक)

[य]इदं देयम इदं देयम इतीयं शरुतिचॊदना
बहु देयाश च राजानः किं सविद देयम अनुत्तमम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses offerings and the nature of valuable gifts by rulers.

Translations

English Translation

This shloka ponders the question of what offerings should be made. It suggests that the ruler must discern among several gifts the ones that yield the utmost value and significance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह विचार करता है कि कौन-कौन सी भेंटें दी जानी चाहिए। यह सुझाव देता है कि राजा को कई उपहारों में से सर्वोत्तम मूल्य और महत्व की भेंट पहचाननी चाहिए।

Commentary

Context

This verse contributes to discussions on the duties and responsibilities of a ruler concerning offerings and the act of giving within the Anushasana Parva.

Meaning

The shloka invites attention to the importance of thoughtful giving and how a ruler can bless society through meaningful contributions.

Application

This teaching underscores the significance of deliberation in actions of generosity, encouraging leaders to engage in decisions that profoundly impact their communities.