Mahabharata Anushasana Parva – उक्तं वै गॊप्रदानं ते नाचिकेतम ऋषिं परति

Shloka (श्लोक)

[य] उक्तं वै गॊप्रदानं ते नाचिकेतम ऋषिं परति
माहात्म्यम अपि चैवॊक्तम उद्देशेन गवां परभॊ

⚡ Quick Meaning

This explains the grace of giving cows to the sage Nachiketa, highlighting their significance and power.

Translations

English Translation

This verse elucidates the glory of the act of donating cows to sage Nachiketa, establishing a connection between generosity and the noble qualities of the sage, to symbolize surrender and knowledge that leads to enlightenment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नाचिकेता ऋषि को गायों के दान के कार्य की महिमा को स्पष्ट करता है, उदारता और ऋषि की महानता के बीच संबंध स्थापित करता है, जो surrender और ज्ञान का प्रतीक है जो प्रकाश की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

Located in the Anushasana Parva, this verse highlights the virtues associated with donating cows, which are considered auspicious symbols of prosperity and well-being in Vedic culture.

Meaning

Donating cows symbolizes selfless activity and aligns with the principles of Dharma, aiming to enhance one’s spiritual bank while supporting the needy.

Application

Engaging in selfless acts of kindness can foster community and well-being, paving the way for spiritual progress and fulfillment in one’s life.