Mahabharata Shanti Parva – उभे चैते मते जञाने नृपते शिष्टसंमते

Shloka (श्लोक)

उभे चैते मते जञाने नृपते शिष्टसंमते
अनुष्ठिते यथाशास्त्रं नयेतां परमां गतिम

⚡ Quick Meaning

In knowledge, the convergence of both logic and wise consensus leads to ultimate realization.

Translations

English Translation

This verse stresses that understanding derived from both intellectual reasoning and agreement among the wise fosters a path towards the highest aim and realization of knowledge.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि ज्ञान में तार्किकता और ज्ञानी व्यक्तियों का सहमति मिलकर उच्चतम ध्येय और ज्ञान की प्राप्ति के लिए मार्ग प्रशस्त करता है।

Commentary

Context

Located in the Shanti Parva, the focus is on the importance of aligning learned insights with established practices in attaining knowledge.

Meaning

This emphasizes the power of unity between reasoning and tradition in achieving comprehension and wisdom.

Application

One should integrate rational thinking with traditional wisdom in personal development, ensuring holistic growth.