Mahabharata Udyoga Parva – पित्रा सवयम अनुज्ञातं कृष्णद्वैपायनेन वै

Shloka (श्लोक)

पित्रा सवयम अनुज्ञातं कृष्णद्वैपायनेन वै
वनवासाय धर्मज्ञा धर्मज्ञेन नृपेण च

⚡ Quick Meaning

Granted permission by the father, the sages depart to the forest, guided by their righteousness.

Translations

English Translation

With the father’s permission, the wise sages, led by Krishnadvaipayana, undertook a journey into the forest, following the path of righteousness as directed by the king.

हिंदी अनुवाद

पिता की अनुमति से, कृष्णद्वैपायन के मार्गदर्शन में धर्मज्ञ ऋषियों ने वन में जाने की यात्रा प्रारंभ की, जो राजा द्वारा निर्धारित उचित मार्ग का पालन करते हुए।

Commentary

Context

This passage illustrates the importance of parental guidance and the wisdom imparted to those during difficult transitions.

Meaning

It signifies undertaking new journeys with a righteous mindset and respect for elders.

Application

This verse encourages the practice of seeking blessings and permissions before embarking on significant life changes.