Mahabharata Anushasana Parva – कार्थ पराप्तिर गृह्य शत्रुं निहत्य; का वा शान्तिः पराप्य शत्रुं नम उक्त्वा

Shloka (श्लोक)

कार्थ पराप्तिर गृह्य शत्रुं निहत्य; का वा शान्तिः पराप्य शत्रुं नम उक्त्वा
कस्मात सौम्य भुजगे न कषमेयं; मॊक्षं वा किं कारणं नास्य कुर्याम

⚡ Quick Meaning

Killing an enemy provides no peace; true tranquility comes from compassion.

Translations

English Translation

This shloka indicates that merely vanquishing an opponent does not lead to peace; rather, true peace stems from humility and forgiveness. It showcases how victory through strength fails to provide lasting contentment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि केवल शत्रु को मारने से शांति नहीं मिलती है; वास्तव में, सच्ची शांति नम्रता और क्षमा से आती है। यह दिखाता है कि बल द्वारा प्राप्त विजय स्थायी संतोष नहीं लाती है।

Commentary

Context

Set in Anushasana Parva, this verse focuses on non-violence and the significance of compassion.

Meaning

The underlying message promotes a gentle approach towards enemies, advocating for peace over conflict.

Application

When faced with opposition, one should strive for resolution through non-violence and understanding rather than aggression.