Shloka (श्लोक)
एष सर्वान महीपालान करम आहारयत तदा
वैश्यान इव महाराज विवशान सववशान अपि
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes the king’s ability to unify and rule effectively over various groups.
Translations
English Translation
This verse illustrates how the king sustains all the earth’s rulers, akin to how a master nourishes those who rely upon him.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि राजा सभी पृथ्वी के शासकों का पोषण करता है, जैसे कि एक स्वामी अपने अनुयायियों का करता है।
Commentary
Context
Situated within the Virata Parva, this shloka reflects the king’s role in maintaining order and support among the rulers.
Meaning
The metaphor of nourishment emphasizes a leader’s responsibility towards those they govern.
Application
This inspires leaders to create environments of support, ensuring the well-being of all under their care enhances collective strength.
