Mahabharata Udyoga Parva – ऊर्ध्वं तु जन्तवॊ गत्वा येषु सथानेष्व अवस्थिताः

Shloka (श्लोक)

ऊर्ध्वं तु जन्तवॊ गत्वा येषु सथानेष्व अवस्थिताः
कीर्त्यमानानि तानीह तत्त्वतः संनिबोध मे
तच छरुत्वा नैष्ठिकीं बुद्धिं बुध्येथाः कर्म निश्चयात

⚡ Quick Meaning

Beings ascend to higher realms based on their actions, and understanding this promotes steadfast wisdom.

Translations

English Translation

Living beings who attain higher realms based on their deeds experience profound recognition and connection to their spiritual essence. Grasping this truth fosters lasting wisdom, enabling individuals to make informed decisions regarding their actions by understanding their consequences.

हिंदी अनुवाद

जीव जो अपने कार्यों के आधार पर उच्च स्तरों को प्राप्त करते हैं, उन्हें अपनी आत्मा के साथ गहरा अनुभव होता है। इस सत्य को समझना स्थायी बुद्धि को बढ़ावा देता है, जो व्यक्तियों को उनके कार्यों और उनके परिणामों के प्रति सूचित निर्णय लेने में सक्षम बनाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the upward mobility of souls based on their actions and fosters an understanding of their spiritual journey.

Meaning

It highlights that gaining knowledge about the outcomes of one’s deeds enhances wisdom and instills a sense of responsibility in actions.

Application

This shloka encourages individuals to strive for positive actions and remain vigilant towards their choices, leading to elevated spiritual outcomes.