️ मूल श्लोक (Original Shloka)
सरलान् कर्णिकारांश्च खर्जूरांश्च सुपुष्पितान्। प्रियालून्मुचुलिन्दांश्च कुटजान् केतकानपि।।5.2.9।। प्रियंङ्गून् गन्धपूर्णांश्च नीपान् सप्तच्छदांस्तथा। आसनान् कोविदारांश्च करवीरांश्च पुष्पितान्।।5.2.10।। पुष्पभारनिबद्धांश्च तथा मुकुलितानपि। पादपान् विहगाकीर्णान् पवनाधूतमस्तकान्।।5.2.11।। हंसकारण्डवाकीर्णा वापीः पद्मोत्मलायुताः। आक्रीडान् विविधान् रम्यावन् विविधांश्च जलाशयान्।।5.2.12।। सन्ततान् विविधैर्वृक्षैः सर्वर्तुफलपुष्पितैः। उद्यानानि च रम्याणि ददर्श कपिकुञ्जरः।।5.2.13।।
Shloka Translation (IAST)
yathā ca nāma vidhinā dharmārthaṁ saṁpratiṣṭhitam |
Shloka Meaning in English
The mighty vanara saw around Lanka, trees like sarala, karnikara in full bloom, datepalms, priyala, muchulinda, kutaja, kethaka trees filled with fragrance priyangu, kadamba, so also flowering plants like saptachhada, asana, kovidara and karaveera fully loaded with flowers and buds. These trees were thronged by birds, with their branches shaken by the wind. Flocks of swans and waterfowls were found in ponds of different types. There were various pleasure groves with flowers in bloom and fruits of all seasons and varieties of water resorts and delightful gardens.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जैसे कि नाम विधिना धर्मार्थ स्थापित है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This shloka emphasizes the importance of adhering to one’s duties and responsibilities as prescribed by dharma. It teaches that true fulfillment comes from aligning one’s actions with ethical and moral principles.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक धर्म के अनुसार अपने कर्तव्यों और जिम्मेदारियों का पालन करने के महत्व को उजागर करता है। यह सिखाता है कि सच्ची संतोषिता तब प्राप्त होती है जब हम अपने कार्यों को नैतिक और आचारिक सिद्धांतों के साथ संरेखित करते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In modern life, one can apply this wisdom by consciously making choices that reflect one’s values and ethical beliefs. This encourages integrity in professional and personal life, leading to a more fulfilling existence.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आधुनिक जीवन में, कोई इस ज्ञान को अपने मूल्यों और नैतिक विश्वासों को दर्शाने वाले निर्णय लेते समय लागू कर सकता है। यह पेशेवर और व्यक्तिगत जीवन में ईमानदारी को प्रोत्साहित करता है, जो एक अधिक संतोषजनक अस्तित्व की ओर ले जाता है।
