Shloka (श्लोक)
ततॊ ऽनतरिक्षाद भगवान अवतीर्य सुरेश्वरः
मरुद्गणवृतः पार्थं माधवं चाब्रवीद इदम
⚡ Quick Meaning
This verse describes the descent of the supreme deity from the sky to speak to Partha and Madhava.
📖 Translations
English Translation
The supreme Lord descended from the heavens, surrounded by the celestial beings, to address Partha and Madhava directly. This moment demonstrates divine communication and guidance in critical times of human endeavors.
हिंदी अनुवाद
परमेश्वर आकाश से अवतीर्ण हुए, जो स्वर्गीय प्राणियों के समूह के साथ थे, पार्थ एवं माधव को सीधे सम्बोधित करने। यह क्षण मानव प्रयासों के निर्णायक समय में दिव्य संवाद और मार्गदर्शन का प्रतिनिधित्व करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is pivotal in the Adi Parva, emphasizing the direct interventions of the divine in the epic’s storyline.
🧘 Meaning
It highlights the importance of divine presence in guiding characters through their challenges, reinforcing the connection between the heavenly and earthly realms.
🌟 Application
This teaches that in moments of crisis, seeking divine guidance may provide clarity and support.
