Mahabharata Shanti Parva – बरह्मदत्तश च पाञ्चाल्यॊ राजा बुद्धिमतां वर:

Shloka (श्लोक)

बरह्मदत्तश च पाञ्चाल्यॊ राजा बुद्धिमतां वर:
निधिं शङ्खं दविजाग्र्येभ्यॊ दत्त्वा लॊकान अवाप्तवान

⚡ Quick Meaning

This shloka describes King Brahmadatta who, after generously gifting a conch and treasures to Brahmins, achieved a higher status in life.

Translations

English Translation

The verse illustrates King Brahmadatta from Panchala, who after gifting significant treasures, including a conch to the learned Brahmins, attained a great place in the heavenly realms, indicating the honor and respect earned through acts of generosity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांचाल के राजा ब्रह्मदत्त के बारे में बताता है, जिन्होंने ब्राह्मणों को समृद्धि और एक शंख देता है, जिसके फलस्वरूप उन्हें स्वर्ग में एक महान स्थान प्राप्त हुआ, जो दानशीलता के कार्यों से अर्जित सम्मान और प्रतिष्ठा को इंगित करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, emphasizing the impact of charitable actions on one’s spiritual evolution and social status.

Meaning

It underscores the significance of sharing one’s wealth with the wise, as it creates a cycle of prosperity and virtue that benefits society.

Application

This shloka inspires individuals to practice generosity, suggesting that sharing one’s riches leads to a more meaningful and fulfilling life.