Mahabharata Anushasana Parva – नाहं कालस्य विहितं पराप्नॊमीह कथं चन

Shloka (श्लोक)

नाहं कालस्य विहितं पराप्नॊमीह कथं चन
यॊ हि धर्मं चरति वै तं तु जानामि केवलम

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the inevitability of fate and the notion that those who practice righteousness are assured knowledge of the divine.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker laments their inability to evade the set course of time. It emphasizes that only those who uphold dharma truly understand the essence of life and fate.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता अपने निर्धारित समय की पंक्ति से बचने की असमर्थता पर दुख व्यक्त करते हैं। यह यह दर्शाता है कि केवल वे लोग जो धर्म का पालन करते हैं, वे जीवन और भाग्य के सार को सही रूप में समझते हैं।

Commentary

Context

This verse reflects the concepts of time and righteousness, emphasizing their interplay within human existence as seen in the Anushasana Parva.

Meaning

The meaning conveys the somber truth that one cannot escape time’s flow, yet righteousness provides clarity of purpose and direction.

Application

This serves as a reminder of the importance of dharma in navigating life’s uncertainties and the impact of our actions on our destiny.