Mahabharata Udyoga Parva – आदाव एव मनुष्येण वर्तितव्यं यथा कषमम

Shloka (श्लोक)

आदाव एव मनुष्येण वर्तितव्यं यथा कषमम
यथा नातीतम अर्थं वै पश्चात तापेन युज्यते

⚡ Quick Meaning

One must act carefully from the beginning, otherwise, the consequences are faced later with anguish.

Translations

English Translation

Individuals should conduct themselves prudently from the onset of a matter, as negligence can lead to suffering later. Thus, it is crucial to remain vigilant about the immediate actions and their potential ramifications.

हिंदी अनुवाद

व्यक्तियों को किसी कार्य की शुरुआत से ही विवेकपूर्ण व्यवहार करना चाहिए, क्योंकि लापरवाही के परिणामस्वरूप बाद में दुख का सामना करना पड़ सकता है। इसलिए, तत्काल क्रियाओं और उनके संभावित परिणामों के प्रति जागरूक रहना महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the significance of mindful actions, particularly in the context of moral and ethical decision-making.

Meaning

The essence of this teaching is about taking responsibility for one’s actions to avoid future remorse.

Application

One can apply this by reflecting on decisions before execution, ensuring a cautious and thoughtful approach in all affairs.