Mahabharata Anushasana Parva – परकृष्टैर अशुभैर गरस्तान अनेकैः पुरुषाधमान

Shloka (श्लोक)

परकृष्टैर अशुभैर गरस्तान अनेकैः पुरुषाधमान
पतते नरके गङ्गा संश्रितान परेत्य तारयेत

⚡ Quick Meaning

The Ganges has the power to elevate many souls who have fallen into hell due to their numerous misdeeds.

Translations

English Translation

Those who have sunk into the depths of hellish existence due to their wrongful acts can be uplifted by the Ganges. Through its sacred waters, the river provides a passage for souls seeking salvation, reminding them of the possibility of redemption.

हिंदी अनुवाद

जो लोग अपने अनेक दुष्कर्मों के कारण नरक की गहराई में गिर चुके हैं, उन्हें गंगा ऊँचा उठाने की क्षमता प्रदान करती है। इसके पवित्र जल के माध्यम से, नदी मोक्ष की खोज कर रहे आत्माओं को एक मार्ग प्रदान करती है, उन्हें मुक्ति की संभावना की याद दिलाती है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the redemptive qualities of the Ganges within the teachings of Anushasana Parva.

Meaning

It serves as a reminder of the river’s transformative influence, capable of lifting even the most fallen souls toward salvation.

Application

Encourages individuals to seek the Ganges, emphasizing the river as a beacon of hope and renewal.