Mahabharata Anushasana Parva – परसीद मम भक्तस्य दीनस्य कृपणस्य च

Shloka (श्लोक)

परसीद मम भक्तस्य दीनस्य कृपणस्य च
अनैश्वर्येण युक्तस्य गतिर भव सनातन

⚡ Quick Meaning

Be gracious to me, O Lord, for I am your humble devotee, devoid of any power.

Translations

English Translation

This shloka expresses a plea for divine grace. The speaker, identifying as a humble devotee, is seeking assistance from the Lord, recognizing their own limitations and dependence on divine mercy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिव्य कृपा की याचना करता है। वक्ता, जो अपने आपको एक विनम्र भक्त मानता है, भगवान से सहायकता की अनुमति मांग रहा है और अपनी सीमाओं तथा ईश्वर की दया पर निर्भरता को पहचानता है।

Commentary

Context

This verse, situated within the Anushasana Parva, captures an essence of surrender. It showcases the importance of humility in a devotee’s journey.

Meaning

The speaker’s recognition of their inability connects to the broader theme of seeking divine support. This humility invites a closer relationship with God.

Application

Embracing humility encourages sincerity in prayer. Realizing one’s limitations opens channels for greater spiritual growth and understanding.