Mahabharata Bhishma Parva – पूर्णायतविसृष्टेन सम्यक परणिहितेन च

Shloka (श्लोक)

पूर्णायतविसृष्टेन सम्यक परणिहितेन च
जत्रु देशे समासाद्य विकर्णं समताडयत
नयषीदत स रथॊपस्थे शॊणितेन परिप्लुतः

⚡ Quick Meaning

With a well-aimed and perfectly shot arrow, he struck Vikarna forcefully in the designated area, making him bleed profusely.

Translations

English Translation

This verse narrates how a precisely aimed shot hit Vikarna in a critical spot, causing significant injury. It highlights the impact of careful planning and execution in warfare, illustrating how a single well-placed strike can change the tide of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वर्णन करता है कि कैसे एक सही निशाने पर चलाया गया तीर विकर्ण को एक महत्वपूर्ण स्थान पर मारा, जिससे उसे गंभीर चोट आई। यह युद्ध में सावधानीपूर्वक योजना और कार्यान्वयन के प्रभाव को उजागर करता है, जो दर्शाता है कि एक ही सटीक प्रहार युद्ध का परिदृश्य बदल सकता है।

Commentary

Context

Located in the Bhishma Parva, this shloka emphasizes the significance of skillful engagement during battles and the consequences of accuracy.

Meaning

The verse illustrates the principle that precision is crucial in critical moments, where a well-calibrated effort can yield impactful results.

Application

This encourages individuals to hone their skills and focus on details, as thoroughness can lead to successful outcomes in personal and professional endeavors.