Mahabharata Udyoga Parva – evam ukte tu bhīṣmeṇa putrās tava janeśvara

Shloka (श्लोक)

evam ukte tu bhīṣmeṇa putrās tava janeśvara
dadhmuḥ śaṅkhān mudā yuktā bhērāīś ca jaghnire bhṛśam

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the enthusiastic response of the sons to Bhishma’s call to battle.

Translations

English Translation

After Bhishma’s words, the sons of the king enthusiastically sounded their conch shells, indicating their readiness and unity in the impending conflict.

हिंदी अनुवाद

भीष्म के वाक्य के बाद, राजा के पुत्रों ने उत्साहपूर्वक अपने शंख बजाए, जो impending संघर्ष में उनकी तत्परता और एकता का संकेत है।

Commentary

Context

This shloka showcases the rallying of warriors, a significant prelude to the battles in the epic, reflecting the spirit of readiness.

Meaning

It symbolizes unity and collective enthusiasm among the warriors, igniting motivation for the battle ahead.

Application

This verse emphasizes the power of unity and collective action, encouraging groups to respond positively in the face of challenges.