Mahabharata Anushasana Parva – पुत्र वक्त्रम इवाभीक्ष्णं भर्तुर वदनम ईक्षते

Shloka (श्लोक)

पुत्र वक्त्रम इवाभीक्ष्णं भर्तुर वदनम ईक्षते
या साध्वी नियताचारा सा भवेद धर्मचारिणी

⚡ Quick Meaning

A virtuous wife, devoted to her husband, should always gaze fondly upon him like a mother gazes at her child.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of a righteous wife who consistently observes and respects her husband with deep affection. She should behave in a disciplined manner, always prioritizing her husband’s honor and well-being, embodying the virtues of an ideal spouse.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक सद्गुणी पत्नी के महत्व को दर्शाता है, जो हमेशा अपने पति को स्नेहपूर्वक देखती है, जैसे एक माँ अपने बच्चे को देखती है। उसे अपने पति की इज्जत और भलाई को प्राथमिकता देते हुए अनुशासित ढंग से व्यवहार करना चाहिए।

Commentary

Context

This verse is found in the Anushasana Parva of the Mahabharata, highlighting the duties of a wife in upholding Dharma within the household.

Meaning

It symbolizes the devotion and respect that a wife should cultivate towards her husband, fostering a harmonious marital relationship.

Application

This wisdom can be applied in modern relationships to promote love and respect, guiding spouses to nurture their bond through care and understanding.