Shloka (श्लोक)
कुलानि समुपेतानि गॊभिः पुरुषतॊ ऽशवतः
कुलसंख्यां न गच्छन्ति यानि हीनानि वृत्ततः
⚡ Quick Meaning
This shloka discusses the attributes of families that have fallen from their noble stature due to poor conduct.
Translations
English Translation
Those families that decay due to improper behavior, even if surrounded by vast wealth, do not reach the same number of noble lineages as those that uphold morality.
हिंदी अनुवाद
जो परिवार गलत व्यवहार के कारण गिरते हैं, भले ही वे बहुत धन के बीच हो, वे उन महान परिवारों की संख्यां तक नहीं पहुँच पाते जो नैतिकता का पालन करते हैं।
Commentary
Context
This verse evaluates the correlation between moral conduct and the preservation of family honor within the broader narrative of the Mahabharata.
Meaning
The emphasis is placed on maintaining virtue as a pivotal factor for familial esteem and respect.
Application
This serves as a reminder that true nobility arises from upholding ethical values rather than material wealth.
