Mahabharata Drona Parva – एतान सरथनागाश्वान निहत्याजौ स पत्तिनः

Shloka (श्लोक)

एतान सरथनागाश्वान निहत्याजौ स पत्तिनः
इदं दुर्गं महाघॊरं तीर्णम एवॊपधारय

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the role of strategy in dismantling enemy forces and securing victory.

Translations

English Translation

The verse conveys the idea of overcoming formidable chariots and warriors of the enemy by using superior tactics. It urges a focus on capturing this fierce fortification, underlining the necessity of strategy in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुश्मन के रथों और योद्धाओं को मात देने के लिए रणनीति का उपयोग करने के विचार को व्यक्त करता है। यह इस भयंकर दुर्ग को अपने नियंत्रण में लेने पर जोर देता है, युद्ध में रणनीति की आवश्यकताओं को उजागर करता है।

Commentary

Context

Found in the Drona Parva, the shloka highlights the strategic nature of warfare present during the Mahabharata’s famous battles.

Meaning

It stresses the key role of intelligence and tactics in overcoming stronger opponents, reminding warriors of the importance of not just strength but also cunning in battle.

Application

The shloka serves as a guide to combatants, encouraging them to devise plans that effectively exploit enemy weaknesses for success.