Mahabharata Anushasana Parva – विषये काशिराजस्य गरामान निष्क्रम्य लुब्धकः

Shloka (श्लोक)

[भ]विषये काशिराजस्य गरामान निष्क्रम्य लुब्धकः
स विषं काण्डम आदाय मृगयाम आस वै मृगम

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates a tale of a hunter’s quest for prey in a specific region.

Translations

English Translation

This verse describes a hunter’s actions as he leaves the city of Kashi, taking with him a poisonous substance in search of a deer, illustrating the dire lengths one may go for survival.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शिकारी की कहानी का वर्णन करता है जो काशी के शहर को छोड़ देता है, अपनी जान के लिए एक हिरण की खोज में जहरीले पदार्थ को लेकर जाता है।

Commentary

Context

Part of Anushasana Parva, this verse showcases themes of survival and ambition in the wilderness.

Meaning

It highlights the lengths to which individuals can go in pursuit of desires or needs, emphasizing moral choices in actions.

Application

Reminds readers to assess the consequences of their actions, ensuring they align with ethical principles.