Mahabharata Udyoga Parva – अहॊ धॊग यद अधॊ नाभेः परहृतं शुद्धविक्रमे

Shloka (श्लोक)

अहॊ धॊग यद अधॊ नाभेः परहृतं शुद्धविक्रमे
नैतद दृष्ट्वं गदायुद्धे कृतवान यद वृकॊदरः

⚡ Quick Meaning

Bhima’s prowess is celebrated, as he boldly strikes down his opponents.

Translations

English Translation

This shloka marvels at the fierce act of Bhima, who valiantly strikes down his enemies with his mace. It emphasizes his cleanliness of spirit and skill in battle, showcasing the essence of his strength in the ongoing war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीमा के साहस की प्रशंसा करता है, जो वीरता से अपने दुश्मनों को गदा से मार गिराते हैं। यह उसकी आत्मा की पवित्रता और युद्ध में कौशल का महत्व बताता है, जो उसकी ताकत के सार को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse belongs to a moment in battle, focusing on Bhima’s remarkable combat abilities.

Meaning

It represents the valor and purity of purpose in a warrior, underlining the importance of being noble in combat.

Application

This encourages us to engage in our endeavors with honor and integrity, reflecting on the purity of our intentions.