Mahabharata Shanti Parva – पश्यताम अथ यक्षाणां कुन्दधारॊ महाद्युतिः

Shloka (श्लोक)

पश्यताम अथ यक्षाणां कुन्दधारॊ महाद्युतिः
निष्पत्य पतितॊ भूमौ देवानां भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

Behold now the great being Kundadhara who fell to the ground, a divine sight.

Translations

English Translation

This verse calls attention to the grand figure of Kundadhara, observed falling to the Earth. His presence is seen as an extraordinary divine spectacle, highlighting the intersection of the divine and earthly realms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुन्दधर के महान रूप की ओर ध्यान आकर्षित करता है, जो धरती पर गिरते हुए दिखाई देते हैं। उनकी उपस्थिति एक असाधारण दिव्य दृष्टि के रूप में देखी जाती है, जो दिव्य और earthly घाटियों के बीच के संबंध को उजागर करती है।

Commentary

Context

From the Shanti Parva, this shloka explores themes of divine revelation and presence.

Meaning

Kundadhara’s fall signifies humility and the complexity of divine embodiments in the material world.

Application

This shloka encourages humility and awareness of the divine qualities within all beings.