Mahabharata Udyoga Parva – के चिद आहुः पितुर वेश्म नीयताम इति तापसाः

Shloka (श्लोक)

के चिद आहुः पितुर वेश्म नीयताम इति तापसाः
के चिद अस्मदुपालम्भे मतिं चक्रुर दविजॊत्तमाः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the differing opinions regarding direction given to the ascetics.

Translations

English Translation

Some of the ascetics suggest a direction towards the father’s house, while others criticize the position taken. This shows the diversity of thoughts even among the wisest and the complexity of discussions stemming from various perspectives.

हिंदी अनुवाद

कुछ तपस्वी पिता के घर की दिशा का संकेत देते हैं, जबकि कुछ इस दृष्टिकोण की आलोचना करते हैं। यह दिखाता है कि सबसे ज्ञानी लोगों के बीच भी विचारों की विविधता होती है और विभिन्न दृष्टिकोणों से विचारों की जटिलता होती है।

Commentary

Context

This shloka highlights the varied opinions among the sages in the Udyoga Parva, showing how wisdom is often multifaceted and complex.

Meaning

The discourse illustrates that wisdom does not always yield a singular path, reminding us of the importance of listening to diverse perspectives.

Application

In decision-making, recognizing and valuing different viewpoints can enrich outcomes and broaden understanding in any situation.