Mahabharata Anushasana Parva – सुदक्षिणॊ मधुरवाग अनसूयुर जितेन्द्रियः

Shloka (श्लोक)

सुदक्षिणॊ मधुरवाग अनसूयुर जितेन्द्रियः
धर्मात्मा चानृशंसश च विक्रान्तॊ ऽथाविकत्थनः

⚡ Quick Meaning

A wise king who is sweet-tongued, free from jealousy, has mastery over his senses, and embodies compassion and righteousness.

Translations

English Translation

This shloka describes a virtuous king endowed with qualities such as eloquence, lack of jealousy, control over senses, and compassion. It emphasizes the importance of these attributes in a ruler, ensuring justice and tranquility in his kingdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे धर्मात्मा राजा का वर्णन करता है, जिसमें मधुर वाक्, ईर्ष्या से मुक्त, इन्द्रियों पर नियंत्रण एवं करुणा की विशेषताएं होती हैं। यह गुणों के महत्व को दर्शाता है, जो एक शासक में होने चाहिए, जो अपने राज्य में न्याय और शांति सुनिश्चित करता है।

Commentary

Context

This verse is set in the discussions of leadership qualities deemed essential in the Anushasana Parva, reflecting on the ideal characteristics of rulers.

Meaning

It highlights that a ruler should not only be wise but also embody empathy and effective communication to govern justly and compassionately.

Application

In contemporary leadership, the integration of qualities such as empathy and effective communication is crucial for inspiring teams and fostering a positive working environment.