Mahabharata Anushasana Parva – स वने विजने तात ददर्श मिथुनं नृणाम

Shloka (श्लोक)

स वने विजने तात ददर्श मिथुनं नृणाम
चक्रवत परिवर्तन्तं गृहीत्वा पाणिना करम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a scene in a forest where two individuals are seen moving in a circular motion, resembling a wheel.

Translations

English Translation

In the woods, two humans were spotted, moving in a circular manner like a wheel. They grasped each other’s hands, symbolizing their unity and connection. The imagery evokes attention to the relationship between individuals in nature.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक वन में दो मनुष्यों को चक्रीय गति में चलते हुए देखा जाता है। वे एक-दूसरे का हाथ पकड़े हुए हैं, जो उनके एकता और संबंध का प्रतीक है। यह चित्रण प्रकृति में व्यक्तियों के संबंधों पर ध्यान केंद्रित करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Anushasana Parva, which emphasizes moral and philosophical teachings within the Mahabharata narrative, illustrating human connections in nature.

Meaning

The imagery of circular movement symbolizes the interconnectedness of human relationships, suggesting that life is a cyclical journey of togetherness.

Application

This verse nudges readers to cherish their relationships and recognize the cycles of interaction that define our lives and communities.