Mahabharata Anushasana Parva – अकार्यम असकृत कृत्वा दृश्यन्ते हय अधना नराः

Shloka (श्लोक)

अकार्यम असकृत कृत्वा दृश्यन्ते हय अधना नराः
धनयुक्तास तव अधर्मस्था दृश्यन्ते चापरे जनाः

⚡ Quick Meaning

Those who act contrary to dharma often face poverty and misfortune, while those with wealth but lacking righteousness are also seen as unworthy.

Translations

English Translation

This shloka highlights the consequences of immoral actions, stating that people who do not act righteously are likely to end up in poverty. It suggests that even those who possess wealth, if they engage in adharma, are still perceived negatively.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अमoral कृत्यों के परिणामों को उजागर करता है, यह बताता है कि जो लोग धर्म के विरुद्ध कार्य करते हैं, वे आमतौर पर दरिद्रता का सामना करते हैं। यह सुझाव देता है कि जो लोग धनवान होते हैं, यदि वे अधर्म में लिप्त होते हैं, तो उन्हें भी नकारात्मक रूप से देखा जाता है।

Commentary

Context

In the Anushasana Parva, this shloka conveys moral principles regarding behavior and the repercussions of one’s actions.

Meaning

The essence of the verse revolves around the idea that wealth acquired through unethical means does not ensure respect or happiness.

Application

Practicing integrity and ethical behavior ensures not only personal success but also societal respect and harmony.