Mahabharata Udyoga Parva – अधीत्य नीतिं यस्माच च नीतियुक्तॊ न दृश्यते

Shloka (श्लोक)

अधीत्य नीतिं यस्माच च नीतियुक्तॊ न दृश्यते
अनभिज्ञश च साचिव्यं गमितः केन हेतुना
विद्या युक्तॊ हय अविद्यश च धनवान दुर्गतस तथा

⚡ Quick Meaning

A person who learns the principles of governance but neglects them may fail; education alone does not guarantee wealth or success without application.

Translations

English Translation

This verse asserts that even one who possesses knowledge about governance but lacks the ability to apply it may not achieve success. Additionally, being educated does not automatically equate to wealth or a good life; practical wisdom is crucial.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति शासन की नीतियों को जानता है लेकिन उन्हें लागू करने में असफल रहता है, वह सफल नहीं हो सकता है। इसके आलावा, केवल शिक्षा होने से धन या अच्छे जीवन की गारंटी नहीं होती; व्यावहारिक ज्ञान की आवश्यकता होती है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of both knowledge and its practical application in gaining success and respect in society.

Meaning

It highlights that theoretical knowledge without application leads to failure, thereby insisting on the significance of practical wisdom.

Application

Individuals should strive not only for knowledge but also its effective application in real-life situations to ensure success in their endeavors.