Mahabharata Udyoga Parva – सुकुमार्यश च नार्यस तं रममाणाः सुवर्चसः

Shloka (श्लोक)

सुकुमार्यश च नार्यस तं रममाणाः सुवर्चसः
पीनस्तनॊरु जघना दिव्याभरणभूषिताः

⚡ Quick Meaning

Beautiful maidens adorn themselves, delighting in their charming forms.

Translations

English Translation

The beautiful, delicate women, with attractive figures and adorned with divine ornaments, enjoy the company of their beloved, revealing their charm and grace in every movement.

हिंदी अनुवाद

सुंदर और नाजुक नारियाँ, आकर्षक रूप और दिव्य आभूषणों से सजी, अपने प्रियतम के साथ आनंदित होती हैं, हर क्रिया में अपने आकर्षण और गरिमा को प्रकट करती हैं।

Commentary

Context

This verse illustrates the beauty and allure of divine maidens and their joyful nature in connection with love.

Meaning

The shloka suggests that grace and charm can be enhanced through the adornment of virtues and beauty, creating an enchanting presence.

Application

In life, it is essential to embrace both internal and external beauty, cultivating grace, charm, and gentleness in personal interactions.