Mahabharata Anushasana Parva – अग्निर इत्य एव तत पराहुः परदानं वै सुखावहम

Shloka (श्लोक)

अग्निर इत्य एव तत पराहुः परदानं वै सुखावहम
यथेष्ट गुणसंपन्नं परवर्तकम इति समृतम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the auspicious nature of giving, comparing it to the benefits derived from fire.

Translations

English Translation

The offering of gifts is likened to fire, which is considered to bring welfare and happiness. It is mentioned that when one is endowed with virtues, their gifts hold significance, reflecting the essence of giving in life.

हिंदी अनुवाद

दान को अग्नि के समान बताया गया है, जो कल्याण और सुख लाने वाला होता है। यह कहा गया है कि जब कोई गुणों से भरा होता है, तब उसका दान महत्व रखता है, जो जीवन में दान के सार को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of Anushasana Parva where the significance of charitable acts and the qualities associated with them are discussed.

Meaning

It signifies that the act of giving has transformative powers comparable to fire, symbolizing renewal and rejuvenation for both giver and receiver.

Application

This principle advocates for generosity in daily life, encouraging individuals to engage in acts of kindness for personal and communal well-being.