Mahabharata Virata Parva – उत्तरं सारथिं कृत्वा शमीं कृत्वा परदक्षिणम

Shloka (श्लोक)

उत्तरं सारथिं कृत्वा शमीं कृत्वा परदक्षिणम
आयुधं सर्वम आदाय ततः परायाद धनंजयः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Arjuna preparing his charioteer and gathering weapons before the battle.

Translations

English Translation

The verse shows Arjuna placing his charioteer in the right position, arranging his weapons carefully, and then preparing to advance into the fray, signifying his readiness to engage in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन को सत्ता धारक को सही स्थान पर रखने, अपने हथियारों को सावधानी से व्यवस्थित करने और फिर युद्ध में जाने की तैयारी करते हुए दर्शाता है, जो संघर्ष में शामिल होने की उसकी तत्परता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In this segment of the Virata Parva, the actions of Arjuna underline the critical preparatory moments before entering the conflict.

Meaning

This emphasizes the importance of organizing one’s resources and support systems before facing challenges, showcasing strategic thinking.

Application

This teaches us that preparation and the right positioning are key when readying ourselves for any significant undertaking in life.