Mahabharata Udyoga Parva – हिंसा परॊ घृणा हीनः सदा पराणिवधे रतः

Shloka (श्लोक)

हिंसा परॊ घृणा हीनः सदा पराणिवधे रतः
गौतमः संनिकर्षेण दस्युभिः समताम इयात

⚡ Quick Meaning

Gautama, who abhors violence and cruelty, always engaged in acts promoting equality.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes Gautama’s disdain for violence and cruelty, as he consistently worked towards promoting equality among all living beings. It symbolizes the value of compassion central to the epic.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गौतम की हिंसा और क्रूरता के प्रति घृणा को दर्शाता है, क्योंकि वे हमेशा सभी जीवों के बीच समानता को बढ़ावा देने में संलग्न रहते थे।

Commentary

Context

In the backdrop of the Mahabharata, this verse stresses the ethical stance of Gautama as he aligns himself with values of compassion and equality.

Meaning

The shloka conveys the significance of non-violence and equality, pivotal teachings in this great epic.

Application

Readers are encouraged to cultivate compassion and work towards equality within society, following Gautama’s example.