Mahabharata Anushasana Parva – अतुलः शरभॊ भीमः समयज्ञॊ हविर हरिः

Shloka (श्लोक)

अतुलः शरभॊ भीमः समयज्ञॊ हविर हरिः
सर्वलक्षणलक्षण्यॊ लक्ष्मीवान समितिंजयः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes formidable strength, wisdom, and auspiciousness.

Translations

English Translation

This verse venerates Atula, representing unmatched strength, alongside Bheema, known for wisdom, and Hari, depicting auspiciousness. It reflects the collaboration of strength and intellect to achieve success and prosperity in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अतुल को वंदन करता है, जो बेजोड़ शक्ति का प्रतिनिधित्व करता है, साथ ही भीम, जो बुद्धि के लिए जाना जाता है, और हरि, जो शुभता का प्रतीक है। यह जीवन में सफलता और समृद्धि प्राप्त करने के लिए शक्ति और बुद्धि के सहयोग को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka fits into the broader themes of the Anushasana Parva, which illustrates the intrinsic qualities necessary for achieving goals.

Meaning

Each name represents a significant virtue, signifying the necessity of strength, wisdom, and auspiciousness in personal and communal success.

Application

Reflecting on these attributes can inspire individuals to harness their strengths intelligently while maintaining auspicious intentions as they pursue their goals.