Mahabharata Anushasana Parva – अथागम्य महाराज नमस्कृत्य च कश्यपम

Shloka (श्लोक)

अथागम्य महाराज नमस्कृत्य च कश्यपम
पृथिवी काश्यपी जज्ञे सुता तस्य महात्मनः

⚡ Quick Meaning

A great sage, Kashyapa, is honored by the king, leading to the birth of the illustrious daughter of the Earth.

Translations

English Translation

This verse describes an encounter where a king respectfully approaches sage Kashyapa. As a result of this devotion, the Earth is born from Kashyapa, who is regarded as a great entity in ancient Indian texts, symbolizing a fruitful lineage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजा और ऋषि कश्यप के अभिवादन के बीच की घटना का वर्णन करता है। इस सम्मान के फलस्वरूप, पृथ्वी का जन्म कश्यप से होता है, जिन्हें प्राचीन भारतीय ग्रंथों में महान व्यक्तित्व माना जाता है।

Commentary

Context

This verse is set in the Anushasana Parva, emphasizing the importance of respect towards sages and its impact on creation.

Meaning

The verse illustrates the connection between reverence and divine birth, showing that the respect given to sages can lead to significant results.

Application

One can learn the value of respect and humility, recognizing that great achievements often stem from the honor given to wise individuals.